JANGAN KATAKAN!
(NÃO
DIGA!)
By Vladimir Ageu DE SAFI'I
Sente! Que não diz!
Eu sei que você sente!
Por isso, não diga!
“Rasakan! Jangan engkau katakana!
Aku tahu apa yang engkau rasakan!
Jadi, jangan katakan!
BERI AKU SEJENAK YANG BERBEDA
by Vladimir Ageu DE SAFI'I
Berilah aku sedetik saja untuk
menyebut nama kekasihku;
Aku juga butuh untuk semakin
mengenalnya;
Dia yang memang nyata dan telah
mengisi sebagian jiwaku;
Janganlah engkau terus-menerus
menyodorkan orang lain untuk menjadi kekasihku;
Percayalah, nama Jokowi atau
Prabowo hanya lewat semata;
Ada bebek yang pantatnya lebih menarik;
Ada semut yang barisannya lebih
menggairahkan;
Ada kupu-kupu yang kepakkannya
lebih mempesona;
Aku butuh waktu ‘tuk sejenak
mengenal kekasihku;
Dia yang telah ada lebih dahulu.
*Distrito Manufahi, dia de 26 de
Maio de 2014*
BOM DIA MONTANHA KABLAKI
By Vladimir Ageu DE SAFI'I
Momento! Eu sou apenas um
momento!
De volta! Eu vou estar de volta!
“SELAMAT PAGI GUNUNG KABLAKI
Sesaat! Aku hanya sesaat!
Kembali! Aku akan kembali!
OH, MONTANHA KABLAKI
(Gunung Kablaki)
By Vladimir Ageu DE SAFI'I
Você e tão viril…
Subir…
Alto…
Silêncio, me encanto…
Ladeira abaixo você…
Grama Marcia…
Acariciando os meus passos…
Um milhão de sonhos…
Decorar mintério em você…
Entre amor e ódio…
Entre vigança e perdão…
Nevoeiro branco, sempre manter-se…
Gatos de orvalho, sempre apoiá-lo…
Deixar, eu fui tocado e abraçou você…
Eu e você somos um…
Vir…e eu vou te abraçar…!!!
*OH, GUNUNG KABLAKI
Dirimu begitu gagah…
Menjulang…
Tinggi…
Hening, menawan hati…
Lembut rumput…
Membelai langkahku…
Sejuta mimpi, menghias
kemisterianmu…
Antara cinta dan benci…
Antara dendam dan pengampunan…
Kabut putih, senantiass menjagamu…
Tetes embun, senantiasa
menghidupimu…
Biarkanlah, aku meraihmu…
Biarkanlah, aku menjamah dan
memelukmu…
Aku dan kamu adalah satu…
Dating…dan aku akan memelukmu…!!!
